[寫在前面的三言二語]
外文如英文等外國相關研究文獻總是讓人感到有點心生畏懼!
但是不想耗時費力地一一拿出英文字典或電子翻譯機逐字翻譯
也不想購買坊間貴鬆鬆的翻譯軟體或是不安全的免費但多廣告的翻譯軟體
是否有無安全/數位化的科學方法可以迅速轉換成自己切身熟悉的語文來克服這種望文生畏的習慣呢？
YES!感謝主!的確有的!還是免費且安全無虞的!
僅僅需要善用 Google Drive 雲端硬碟的特殊功能就能做到！JUST DO IT!
[看圖好樂趣]
[一]：
請先將需要翻譯的 PDF 檔案上傳到 Google Drive 雲端硬碟。
[二]：
再操作滑鼠鼠標移動到翻譯的檔案上並點擊右鍵，在「選擇開啟工具」選取以「Google 文件」開啟檔案。
[三]：
開啟GOOGLE文件後在最上排的選單點擊「工具」選項點選「翻譯文件」功能。
[四]：
翻譯語言選擇「中文(繁體)」，再點擊「翻譯」後即可進行轉譯工作。
[五]：
翻譯過程相當迅速，剎那間即可完成轉譯動作，英文文獻內的英文文字就會轉譯為指定的繁體中文。但若涉及專業名詞等仍然需要潤飾!要特別注意!但大體上文章的段落大意均可已掌握七八成以上!
[六]：
翻譯的文字內容確定沒問題之後，如果想把翻譯的文字檔下載成 PDF 檔時，必須開啟「檔案」功能表，在「下載」功能選取「PDF 文件 (.pdf)」即可。亦可存為多種檔案(但筆者使用Office 365 中的WORD開啟.docx檔似乎會有錯誤存在!存成PDF以外其他格式時，要比較特別留意版本相容問題~以免屆時開啟不了檔案!)
[後記]
儲存在 Google Drive 雲端硬碟的 PDF 檔案只要經過 Google 文件開啟後，會自動轉存一份文字檔案，翻譯的檔案也會再另外儲存成一份文字檔!相當實用且貼心!
留言列表
